Facebook
Google+
Pinterest
Youtube
Blogger
Flickr

Szakfordítás,szakfordító, keresztnyelves szakfordítás. Jogi és üzleti szakfordítás kiváló minőségben!

+36/1/260-6841 | iroda@enviro.hu
Magyarul In English Auf Deutsch

Szakfordítás

Szerző: Enviro Fordítóiroda  |  2013.09.06  |  Forrás: Enviro Fordítóiroda

Szakfordítás idegen nyelvről idegen nyelvre, szakfordítás kiváló minőségben!

A szakfordítás speciális szaknyelvi tudást igénylő szövegek átültetése a forrásnyelvről a célnyelvre. Szakfordítás esetén minden esetben szakfordítói végzettséggel és a fordítandó anyag jellege által megkívánt végzettséggel rendelkező szakfordító készíti el a fordítást. (pl. szerződések – jogász végzettségű szakfordító)

Jogi és üzleti szakfordítás

Fontos hogy a jogi szakfordítások az adott nyelv országában jogilag is elfogadhatóak legyenek. Így jogi szakfordítást kizárólag erre szakosodott kolléga végzi. Ugyanígy az üzleti szakfordítás esetén is, garanciát vállalunk az általunk készített szakfordításra. Fontos, hogy szakember végezze legyen az üzleti szakfordítás vagy jogi szakfordítás, mert így nullára csökkentjük az esetleges szakmai hibák számát.
 

Együttműködés a szakfordítás során

Amennyiben az Ön vállalatánál szakfordításra lenne szükség, és tudomása van olyan kifejezésről vagy szóról, amely az Ön vállalata nyelvezetében speciálisan használatos, kérem, jelezze szakfordítás igénylésekor, hogy szakfordítónk munkáját megkönnyítse, valamint hogy az Ön vállalata előbb kézhez kaphassa a helyes szakfordítást.
 

Fordítóirodánk egyik fő specialitása a szakfordítás készítése idegen nyelvről idegen nyelvre. Rendkívül kiterjedt nemzetközi kapcsolatokkal rendelkezünk. Szerződött szakfordítóink megtalálhatóak az USA-tól kezdve, Kanadán át Új-Zélandig, de természetesen afrikai országokban is, mint például Kamerunban. Az úgynevezett keresztnyelves szakfordítás esetében törekszünk arra, hogy a szakfordítást anyanyelvű szakfordító készítse, biztosítva ezzel a szakfordítás (már a nyers szakfordítás esetében is) kiváló szakmai színvonalát.
Igény esetén néhány nap alatt akár több tízezer szavas szakfordítás elkészítését is vállaljuk.

Szakfordítás áraink felveszik a versenyt bármely fordító iroda szakfordítás áraival.

A keresztnyelves szakfordítás esetén is keresse kollégáinkat bizalommal!

 



Honosítással kapcsolatos fordítások Honosítás esetében kötelező a megfelelő hivatalhoz benyújtani az eredeti születési anyakönyvi kivonatot, valamint a családi állapotot igazoló...
[Tovább]

A jogi szakszövegek átszövik mindennapjainkat, mégis a megértésükhöz szakértőkre van szükségünk, sokszor még anyanyelvünkön is. Fordítóirodánk...
[Tovább]

Mikor van szükség záradékolt fordításra? Záradékolt fordításkor irodánk az elkészült dokumentumhoz fűzött, aláírt és lepecsételt hivatalos irattal tanúsítja, hogy a fordítás szövege...
[Tovább]